Trivia jurídica #1

Analice el siguiente supuesto jurídico:
Un chofer, le solicita a su supervisor el uso de un vehículo fuera de horas de trabajo, sin conocimiento de su patrón. El chofer desafortunadamente atropella a una persona que va a dar al hospital.
¿Cuáles son las relaciones jurídicas (obligaciones, responsabilidades, derechos, etc.) que existen entre los participantes en este incidente?